Rafael Courtoisie

MAROSA Y EL ANGEL DE TODOS LOS SEXOS

Rafael Courtoisie

La historia sucedió hace casi veinte años. Me habían encargado preparar una Antología de “Poesía Contemporánea Rara y Femenina” para editar en México. Era un encargo algo extraño, pero como yo había trabajado el tema Literatura de la Mujer en algunas universidades de los Estados Unidos, se suponía que el tema no me resultaba ajeno.

Lo que complicaba un poco las cosas era ese adjetivo incrustado en el título del encargo: “raro”.

—¿“Raro” en la acepción de “queer”? —interrogué a la directora de la editorial.

—No, no exactamente eso —me respondió— “raro” en el sentido rubendariano…

—Ah…—simulé aceptar y sonreí. Al fin y al cabo, aquello estaba muy de moda en esa época.

Entre los muchos nombre latinoamericanos que me saltaron a la mente, desde la brasileña Cecilia Meireles a mi entrañable portorriqueña Mayra Santos Febres, estaba, por supuesto, el de Marosa di Giorgio Médicis.

Le pedí a Marosa material poético, en lo posible inédito. Me dijo que sí, que me lo daría.

Pasaron varias semanas.

—Hola, ¿Marosa?

—Sí, ¿cómo estás?

—Bien, te llamaba por los poemas para la antología.

—Ya los tengo.

—Ah…ya mismo los paso a buscar.

—Pero hay un problema.

—….¿cuál?

—El nombre de la antología. No corresponde. Al menos en mi caso.

—¿No te gusta? a mí tampoco, pero es un pedido de la editorial…

—No es que no me guste. No es mi caso.

—¿Cómo que no es tu caso?

—Yo no escribo “poesía femenina”…Rara, sí. Pero femenina, no.

—No entiendo…vos sos mujer…

—…-el silencio del otro lado de la línea telefónica era de escarcha.

—Puedo solicitar que modifiquen el título, pero es difícil…

—¿Sabés cuál es el sexo de los ángeles?

—Mmmm….no. No lo sé a ciencia cierta…

—Todos, todos los sexos. Hay ángeles sin sexo y ángeles de todos los sexos. No hay ángeles “femeninos”….

—Pah….

—Y yo soy un ángel, lo supe en un sueño.

No hubo nada que hacer. Para convencer a Marosa le prometí que el libro que estaba preparando se llamaría Antología de la poesía rara de todos los sexos. A la editora mexicana le encantó la idea, y ampliamos el espectro de poetas seleccionados.

Mas en esta categoria: « Myriam Albisu Circe Maia »

Actividades del Mes

Suscripción










UBICACIÓN DE CASA HORACIO QUIROGA Y SALA MAROSA DI GIORGIO